Principais conclusões
- Antigos kurgans pontuam a estepe de Zhalanash ao longo do percurso, marcos silenciosos de uma história nómada que abrange milénios no planalto.
- Os vales que atravessa acolheram outrora caravanas comerciais pela Ásia Central, ligando impérios através de passagens de montanha e pradarias abertas.
- Ao longo da viagem surgem povoações destes distintos grupos étnicos, que preservam tradições culturais na paisagem da estepe elevada.
- A aldeia de Saty assinala a última povoação habitada antes de chegar aos lagos, oferecendo um vislumbre da vida na montanha e da hospitalidade local.
- Manadas de cavalos pastam livremente pelas pastagens sazonais, refletindo as tradições pastoris que moldaram a vida nestes vales durante séculos.
Atravessar a Estepe: Uma Rota pela História da Ásia Central
A viagem de 17-hour a partir de Almaty segue um antigo corredor onde se cruzaram impérios e rotas comerciais. O seu miniautocarro atravessa o planalto da estepe elevada, passando por vales que em tempos conduziram caravanas da Silk Road entre a China e os mercados da Ásia Central. A própria paisagem conta a história: as pradarias ondulantes dão lugar às encostas montanhosas, com aldeias dispersas pelo caminho que preservam o seu carácter há séculos. Observe pela janela a transformação do terreno, da estepe aberta aos vales alpinos, cada transição assinalando um capítulo da longa história de comércio, migração e povoamento da região.
A rota passa por povoações cujos nomes e traçados refletem séculos de vida nómada e sedentária. Estas comunidades foram estrategicamente estabelecidas ao longo de rotas de migração sazonal, por onde os rebanhos nómadas se deslocavam entre as pastagens de verão e de inverno. A estepe que atravessa não era uma região selvagem desabitada, mas sim uma paisagem cuidadosamente gerida, dividida em zonas com diferentes usos consoante a época do ano. Compreender este ritmo sazonal de deslocação e povoamento dá significado às aldeias, aos locais de sepultamento e às terras de pastagem que vê diante de si.
Os Montes Funerários Saka: Monumentos da Estepe Antiga
Junto à estrada erguem-se montículos de terra que assinalam as sepulturas do povo Saka, uma cultura guerreira nómada que dominou estas pradarias há mais de dois mil anos. Estes locais de sepultamento não foram escolhidos ao acaso: foram posicionados para serem visíveis em toda a estepe, funcionando como marcos e monumentos aos mortos. Os Saka eram cavaleiros e artesãos habilidosos, cujos trabalhos em ouro e metal revelam uma sociedade de considerável sofisticação. Quando os arqueólogos escavaram estes montículos, encontraram armas, ornamentos e objetos cerimoniais que demonstram a riqueza e o estatuto daqueles que ali foram sepultados.
Estes monumentos antigos persistem na paisagem moderna como lembranças de um mundo anterior aos impérios sedentários. Os Saka não deixaram registos escritos, pelo que as suas práticas funerárias e os objetos colocados junto dos mortos constituem algumas das principais fontes que os historiadores utilizam para reconstruir as suas vidas. A visibilidade destes montículos a partir da estrada permite-lhe observar como os povos antigos assinalavam o seu território e homenageavam os seus líderes. Cada montículo representa não apenas um indivíduo, mas também um momento em que a estepe era governada por povos cujo nome é hoje conhecido sobretudo através da arqueologia.
As tradições nómadas perduram na estepe de Zhalanash
Comunidades Uyghur e Dungan: Culturas Minoritárias das Montanhas
Os vales e as aldeias ao longo da sua rota acolhem populações Uyghur e Dungan, minorias étnicas com línguas, tradições e histórias próprias no Cazaquistão. Os Uyghur são um povo túrquico cuja presença nesta região reflete séculos de migração e povoamento a partir da região de Xinjiang, a leste. Os Dungan são muçulmanos de origem chinesa, descendentes de comunidades que migraram para norte no 19th century. Ambos os grupos preservaram a sua identidade cultural, adaptando-se simultaneamente à vida nos vales montanhosos e na estepe elevada, onde o isolamento ajudou historicamente a manter os seus modos de vida distintos.
Estas comunidades moldaram o carácter das povoações por onde passa, com a sua arquitetura, culturas gastronómicas e estruturas sociais a refletirem as suas origens e os ambientes que habitam. Visitar aldeias com estas populações permite compreender como as culturas minoritárias persistem e se adaptam no seio de nações maiores. A presença de múltiplos grupos étnicos em toda a região demonstra a complexidade da história da Ásia Central, onde a migração, o comércio e as convulsões políticas criaram um mosaico de povos que vivem lado a lado.
Vida nas Aldeias das Montanhas: Os Ritmos Quotidianos de Saty
No término da sua viagem encontra-se Saty, uma aldeia de montanha que exemplifica o povoamento em altitude na cordilheira de Tian Shan. Esta comunidade situa-se na interseção entre modos de vida pastoris e sedentários, onde os habitantes combinam a agricultura de pequena escala com a criação de gado e a silvicultura. A aldeia encontra-se perto da zona de transição entre a estepe e a floresta alpina, o que lhe dá acesso a recursos diversificados. Do lago Kaindy à aldeia de Saty, a paisagem torna-se progressivamente mais arborizada e acidentada, e os padrões de povoamento refletem a adaptação a estas condições mais íngremes e exigentes.
A vida quotidiana em Saty gira em torno das estações do ano. O verão traz trabalho agrícola intenso e a condução dos rebanhos para as pastagens de altitude, enquanto o inverno impõe uma maior concentração nas provisões armazenadas e nas atividades em espaços interiores. A própria aldeia mantém estilos de construção tradicionais adequados a neve abundante e temperaturas baixas, com casas concebidas para reter o calor e reduzir o risco de avalanches. A sua chegada à aldeia oferece a oportunidade de observar a vida montanhosa contemporânea e os conhecimentos práticos necessários para manter uma comunidade neste ambiente, conhecimentos transmitidos de geração em geração.





























Manadas de Cavalos e Sistemas Sazonais de Pastagem
Por toda a estepe e pelos vales, manadas de cavalos deslocam-se sazonalmente entre zonas de pastagem, uma prática que estruturou o uso da terra durante milénios. O que parece ao observador casual uma pradaria vazia é, na realidade, um recurso gerido, dividido entre comunidades e famílias de acordo com a sua adequação sazonal. As pastagens de verão situam-se a maiores altitudes, onde o degelo alimenta ervas abundantes, enquanto as pastagens de inverno ocupam vales mais baixos, protegidos das piores condições meteorológicas. A presença de manadas de cavalos por todo o planalto reflete este sistema antigo, ainda praticado ativamente por pastores que compreendem a capacidade da paisagem e as necessidades dos animais.
Os cavalos que vê não são selvagens, mas animais de criação geridos pelo ser humano, essenciais para a economia pastoril e profundamente enraizados nas práticas culturais da região. Os pastores utilizam o seu conhecimento profundo do terreno para levar os animais às melhores áreas de pastagem em diferentes épocas do ano, uma prática que exige compreender as fontes de água, os padrões de crescimento das ervas e as condições meteorológicas. Este movimento sazonal, chamado transumância, molda a distribuição dos povoamentos e a organização do território em toda a região. A sobrevivência deste sistema demonstra como as práticas tradicionais continuam a ser viáveis quando são compreendidas e valorizadas pelas comunidades que delas dependem.
A Estepe de Zhalanash: Um Nome Moldado pela História e pela Geografia
A estepe de Zhalanash deve o seu nome a acontecimentos históricos e a características geográficas hoje presentes na memória e na língua locais. Os topónimos em toda a Ásia Central frequentemente codificam informações sobre acontecimentos, fundadores ou características geográficas que eram significativas para as pessoas que lhes deram nome. O nome Zhalanash tem relevância na tradição linguística e cultural cazaque, embora a sua etimologia exata seja objeto de debate entre estudiosos. O que é certo é que a própria paisagem, com a sua combinação particular de altitude, humidade, vegetação e acessibilidade, fez dela um local marcante nos mapas mentais dos pastores e viajantes que percorriam esta região.
O carácter da estepe altera-se subtilmente ao longo da sua extensão, e a designação destas zonas reflete conhecimentos práticos sobre onde encontrar água, abrigo e boas pastagens. As antigas rotas de caravanas seguiam corredores definidos por estas características naturais, ligando locais com nome próprio que se tornaram importantes pontos de passagem. Compreender o significado dos topónimos aprofunda a sua apreciação da forma como a paisagem era percecionada e utilizada por quem ali vivia, e de como essa perceção moldou as rotas e os povoamentos que ainda existem כיום.
Uso Nómada da Terra: A Organização Sazonal do Espaço
Os povos nómadas e seminómadas organizavam a sua relação com a paisagem através de deslocações sazonais, dividindo os territórios em zonas destinadas a épocas específicas do ano. Os acampamentos de verão ocupavam os vales de alta montanha, onde os prados alpinos proporcionavam pastagens ricas, enquanto os acampamentos de inverno se situavam em altitudes mais baixas, onde a exposição ao vento era menor e a acumulação de neve menos intensa. A primavera e o outono eram épocas de deslocação através de zonas intermédias, com um calendário cuidadosamente ajustado ao surgimento de erva nova e ao amadurecimento dos recursos. O uso sazonal que os nómadas faziam destes vales revela uma compreensão sofisticada da ecologia e da gestão de recursos, desenvolvida ao longo de séculos de observação atenta.
Esta organização sazonal criou um ritmo de deslocação que distribuía as populações humanas e animais pela paisagem de formas que evitavam o sobrepastoreio e mantinham a sustentabilidade a longo prazo. As aldeias e as terras de pastagem ao longo da sua rota representam a vertente sedentária e semissedentária deste espectro, locais onde os povoamentos se tornaram mais permanentes à medida que as sociedades se orientavam para a agricultura e o comércio. Ainda assim, os antigos padrões sazonais continuam visíveis na forma como as comunidades utilizam o seu território e nas características da paisagem que ainda orientam a deslocação e o povoamento. A viagem de 17-hour que realiza segue rotas moldadas por esta antiga lógica de acesso sazonal e distribuição de recursos.